Britská BBC natočila dokumentární minisérii o životě kolibříka, kterou moderuje slavný přírodovědec David Attenborough. To by samo o sobě nebylo nic zvláštního. Celá minisérie by však nesměla být natočena v rozlišení 4K Ultra HD.
Skvělá zpráva – dokumenty BBC o přírodě nemají konkurenci, ale to, co řekla H. Hugh-Jones, tak trochu nedává smysl (asi nějakej ukvapenej překlad bez korektury). Druhá věta měla nejspíš vypadat takto: Ve skutečnosti vás dostává dovnitř zvířecího světa, jelikož o životě těchto zvířat je toho dost vidět z jejich výrazu a v jejich očích. A vzhledem k tomu, že smyslem těchto dokumentů je detailně přiblížit člověku přírodu a její fungování, je přinejmenším nešťastné označit vyjádření manažerky za „poněkud antropocentrické”.
Odpovědět00
Kontext diskuze2Zajímá Vás tato diskuze? Začněte ji sledovat a když přibude nový komentář, pošleme Vám e-mail.